ホラー映画 名言 英語。 映画史上最もかっこいい英語のフレーズ集

人の情けが伝わる!名画『アラバマ物語』に学ぶ英会話フレーズ

ホラー映画 名言 英語

アメリカ映画の名セリフベスト100(アメリカえいがのめいセリフベスト100、 AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes、AFIの百年…映画百の名台詞)は、(AFI)が「」の一環として選出したの100の名セリフの一覧である。 にで放映されたテレビ番組でこの一覧が発表された。 1,500人以上の映画関係者らによって選定された。 1位に輝いたのはが 『Gone with the Wind』(邦題: 『』)の中で語ったセリフであった。 一覧 [ ] 順位 セリフ (訳) 発言者の役名 (演じた俳優・女優) 原題 (での上映名) 公開年 1 Frankly, my dear, I don't give a damn. (「 ()」) () () Gone with the Wind () 1939 2 I'm gonna make him an offer he can't refuse. (「嫌とは言えない申し出をする」) () The Godfather () 1972 3 You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am. (「違う、タイトルを取れたんだ。 多少は大きな顔もできる身になれた。 見ろ、今のこの俺はただのヤクザだ」) テリー・マロイ (マーロン・ブランド) On the Waterfront () 1954 4 Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore. (「トト、ここはカンザスじゃないみたいよ」) () () The Wizard of Oz () 1939 5 Here's looking at you, kid. (「君の瞳に乾杯」) リック・ブレイン () Casablanca () 1942 6 Go ahead, make my day. (「やれよ、」) () Sudden Impact () 1983 7 All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up. (「監督、クローズアップを」) ノーマ・デズモンド () Sunset Boulevard () 1950 8 May the Force be with you. (「 ()」) () Star Wars () 1977 9 Fasten you seatbelts. It's going to be a bumpy night. (「大荒れするからシートベルト着用よ」) マーゴ・チャニング () All About Eve () 1950 10 You talkin' to me? (「俺に言ってんのか? 」) () () Taxi Driver () 1976 11 What we've got here is failure to communicate. (「 ()」) 刑務所所長 () Cool Hand Luke () 1967 12 I love the smell of napalm in the morning. (「朝のナパームの香りは格別だ」) ビル・キルゴア中佐 () Apocalypse Now () 1979 13 Love means never having to say you're sorry. (「 ()」) ジェニファー・バレット () Love Story () 1970 14 The stuff that dreams are made of. (「夢が詰まってるのさ」) (ハンフリー・ボガート) The Maltese Falcon () 1941 15 E. phone home. (「E. ウチ デンワ」) E. ( ()) E. The Extra-Terrestrial () 1982 16 They call me Mister Tibbs!. (「ミスター・ティッブスだ! 」) () () In the Heat of the Night () 1967 17 Rosebud. (「バラのつぼみ」) () () Citizen Kane () 1941 18 Made it, Ma! Top of the world! (「やったよ、ママ! 世界一だ! 」) コーディ・ジャレット () White Heat () 1949 19 I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore! (「私はもう怒った、耐えられない! 」) () () Network () 1976 20 Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. (「ルイ、これが友情の始まりだな」) リック・ブレイン (ハンフリー・ボガート) Casablanca (カサブランカ) 1942 21 A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti. (「昔、国勢調査員が私にテストをしようとした。 そいつの肝臓をソラマメと極上のと一緒に食ってやった」) () The Silence of the Lambs () 1991 22 The name is Bond. James Bond. (「ボンド。 ジェームズ・ボンドです。 」) () Dr. No () 1962 23 There's no place like home. (「やっぱり、おうちが一番だわ」) ドロシー・ゲイル (ジュディ・ガーランド) The Wizard of Oz (オズの魔法使) 1939 24 I am big! It's the pictures that got small. (「私は大物よ! 小さくなったのは映画の方だわ」) ノーマ・デズモンド (グロリア・スワンソン) Sunset Boulevard (サンセット大通り) 1950 25 Show me the money! (「金を稼げ! 」) ロッド・ティドウェル () Jerry Maguire () 1996 26 Why don't you come up sometime and see me? (「時々私に会いに来ていただけないかしら? 」) レディ・ルー () She Done Him Wrong () 1933 27 I'm walking here! I'm walking here! (「ちゃんと歩いてんだぞ! 」) リッツォ () Midnight Cowboy () 1969 28 Play it, Sam. Play 'As Time Goes By. (「あれを弾いて、サム。 時の過ぎ行くままにを」) イルザ・ラント () Casablanca (カサブランカ) 1942 29 You can't handle the truth! (「おまえに真実は分からん! 」) ネイサン・ジェセップ大佐 () A Few Good Men () 1992 30 I want to be alone. (「私を一人にさせて」) グルジンスカヤ () Grand Hotel () 1932 31 After all, tomorrow is another day! (「明日は明日の風が吹くわ! 」) () Gone with the Wind (風と共に去りぬ) 1939 32 Round up the usual suspects. (「いつもの要注意連中を一斉検挙だっ」) ルイス・ルノー署長 () Casablanca (カサブランカ) 1942 33 I'll have what she's having. (「彼女と同じ物を」) 顧客 ( ()) When Harry Met Sally... () 1989 34 You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow. (「口笛は吹ける? 唇を突き出して吹くのよ」) マリー・ブロウニング () To Have and Have Not () 1944 35 You're gonna need a bigger boat. (「大型船を呼ぼう」) マーティン・ブロディ () Jaws () 1975 36 Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges! (「 ()」) 金帽子 ( ()) The Treasure of the Sierra Madre () 1948 37 I'll be back. (「」) () The Terminator () 1984 38 Today, I consider myself the luckiest man on the face of the Earth. (「今日、私は、自分をこの世で最も幸せな男だと思っています」) () The Pride of the Yankees () 1942 39 If you build it, he will come. (「それを作れば彼はやってくる」) (声:) Field of Dreams () 1989 40 Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. (「ママは言ってた。 人生はチョコレートの箱みたいって。 食べるまで中身は分からない」) () () Forrest Gump () 1994 41 We rob banks. (「商売は銀行強盗」) 「」のクライド・バロウ () Bonnie and Clyde () 1967 42 Plastics. (「プラスチックだ」) ミスター・マグワイア ( ()) The Graduate () 1967 43 We'll always have Paris. (「君と幸せだったパリの思い出があるさ」) リック・ブレイン (ハンフリー・ボガート) Casablanca (カサブランカ) 1942 44 I see dead people. (「死んだ人が見えるんだ」) コール・シアー () The Sixth Sense () 1999 45 Stella! Hey, Stella! (「ステラ! ステラ! 」) () (マーロン・ブランド) A Streetcar Named Desire () 1951 46 Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars. (「ジェリィったら、お月様を求めるなんてやめましょう。 星は持ってるんだから」) シャーロット・ヴェイル (ベティ・デイヴィス) Now, Voyager () 1942 47 Shane. Shane. Come back! (「シェーン、シェーン、カムバック! 」) ジョーイ・スターレット ( ()) Shane () 1953 48 Well, nobody's perfect. (「完璧な人はいない」) オズグッド・フィールディング3世 ( ()) Some Like It Hot () 1959 49 It's alive! It's alive! (「生きてる、生きてる! 」) ( ()) Frankenstein () 1931 50 Houston, we have a problem. (「、トラブルだ」) (トム・ハンクス) Apollo 13 () 1995 51 You've got to ask yourself one question:'Do I feel lucky? 'Well, do ya, punk? 」) ハリー・キャラハン (クリント・イーストウッド) Dirty Harry () 1971 52 You had me at 'hello. (「言葉など要らないわ。 戻ってくれただけで…」) ドロシー・ボイド () Jerry Maguire (ザ・エージェント) 1996 53 One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don't know. (「ある朝、私のパジャマの中に象が入ってきたから撃ち殺した。 象がどうやって入ってきたかなんて知らんがね」) ジェフリー・T・スポルディング () Animal Crackers ( ()) 1930 54 There's no crying in baseball! (「野球には泣くなんてない! 」) ジミー・ドゥーガン監督 (トム・ハンクス) A League of Their Own () 1992 55 La-dee-da, la-dee-da. (「ヘヘーンだ」) アニー・ホール () Annie Hall () 1977 56 A boy's best friend is his mother. (「母は最良の友さ」) () () Psycho () 1960 57 Greed, for lack of a better word, is good. (「言っちゃ悪いが、強欲は善だ」) () () Wall Street () 1987 58 Keep your friends close, but your enemies closer. (「敵の懐に入れ」) () The Godfather Part II () 1974 59 As God is my witness, I'll never be hungry again. (「神よ、ごらんください。 二度と飢えはしません! 」) スカーレット・オハラ (ヴィヴィアン・リー) Gone with the Wind (風と共に去りぬ) 1939 60 Well, here's another nice mess you've gotten me into! (「やれやれ、君のおかげでまたトラブル発生だ」) オリヴァー Sons of the Desert ( ()) 1933 61 Say 'hello' to my little friend! (「これがご挨拶だ! 」) () (アル・パチーノ) Scarface () 1983 62 What a dump. (「ひどい家」) ローザ・モリーン (ベティ・デイヴィス) Beyond the Forest ( ()) 1949 63 Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you? (「ミセス・ロビンソン、僕を誘惑しようと……違いますか? 」) ベンジャミン・ブラドック () The Graduate (卒業) 1967 64 Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room! (「作戦室で戦争は困る! 」) マーキン・マフリー大統領 () Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb () 1964 65 Elementary, my dear Watson. (「基本だよ、ワトソン君」) () The Adventures of Sherlock Holmes ( ()) 1939 66 Get your stinking paws off me, you damned dirty ape. (「汚い猿め、触るな! 」) ジョージ・テイラー大佐 () Planet of the Apes () 1968 67 Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. (「世界には星の数ほど店はあるのに、彼女は俺の店に」) リック・ブレイン (ハンフリー・ボガート) Casablanca (カサブランカ) 1942 68 Here's Johnny! (「ジョニー登場! 」) () (ジャック・ニコルソン) The Shining () 1980 69 They're here! (「あの人達よ! 」) キャロル・アン・フリーリング () Poltergeist () 1982 70 Is it safe? (「安全か? 」) クリスチャン・ゼル博士 () Marathon Man () 1976 71 Wait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin' yet! (「待ってくれ、お楽しみはこれからだ! 」) ジャック・ロビン () The Jazz Singer () 1927 72 No wire hangers, ever! (「ハンガーを使っちゃ駄目! 」) () Mommie Dearest () 1981 73 Mother of mercy, is this the end of Rico? (「神様、これがリコの最後か……」) チェザーレ・エンリコ・ バンデッロ () Little Caesar ( ()) 1930 74 Forget it, Jake, it's Chinatown. (「チャイナタウンだよ」) ローレンス・ウォルシュ () Chinatown () 1974 75 I have always depended on the kindness of strangers. (「私、いつも見ず知らずの方のご好意に頼ってきましたの」) () (ヴィヴィアン・リー) A Streetcar Named Desire (欲望という名の電車) 1951 76 Hasta la vista, baby. (「 ()」) T-800 (アーノルド・シュワルツェネッガー) Terminator 2: Judgment Day () 1991 77 Soylent Green is people! (「ソイレント・グリーンは人肉だ! 」) ロバート・ソーン (チャールトン・ヘストン) Soylent Green () 1973 78 Open the pod bay doors please, HAL. (「進入口を開けろ、ハル」) デビッド・ボーマン船長 () 2001: A Space Odyssey () 1968 79 Striker:Surely you can't be serious. Rumack:I am serious... and don't call me Shirley. (「冗談じゃない」「本気だよ、笑ってない」) テッド・ストライカー() ルーマック医師() Airplane! () 1980 80 Yo, Adrian! (「エイドリアン! 」) () () Rocky () 1976 81 Hello, gorgeous. (「今日は、大スターさん」) () Funny Girl () 1968 82 Toga! Toga! (「トーガ、トーガだ! 」) ジョン・ブルータスキー () National Lampoon's Animal House () 1978 83 Listen to them. Children of the night. What music they make. (「聴こえますか? 夜の子供達。 素晴らしい音楽だ! 」) () Dracula () 1931 84 Oh, no, it wasn't the airplanes. It was Beauty killed the Beast. (「いや飛行機じゃない、美女に殺されたのだ」) () ( ()) King Kong () 1933 85 My precious. (「愛しいしと」) () The Lord of the Rings: The Two Towers () 2002 86 Attica! Attica! (「アッティカ、アッティカ! 」) ソニー・ウォルツィック (アル・パチーノ) Dog Day Afternoon () 1975 87 Sawyer, you're going out a youngster, but you've got to come back a star! (「スターになって戻って来い! 」) ジュリアン・マーシュ () 42nd Street () 1933 88 Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go! (「いいこと、あなたは私の白馬の騎士なのよ。 白馬に跨り私を迎えに来る。 私はあなたにしがみつき、どこまでも駆けていくの! 」) エセル・セアー () On Golden Pond () 1981 89 Tell 'em to go out there with all they got and win just one for the Gipper. (「全力を尽くしてジッパーのために勝て! と、彼らに言ってあげてください」) () () Knute Rockne All American ( ()) 1940 90 A martini. Shaken, not stirred. (「マティーニを。 ()」) ジェームズ・ボンド (ショーン・コネリー) Goldfinger () 1964 91 Who's on first? (「 ()」) デクスター ( ()) The Naughty Nineties ( ()) 1945 92 Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac... It's in the hole! It's in the hole! It's in the hole! (「ギャラリー、いよいよです。 ゴルフ場管理人がチャンピオンに。 まさに奇跡!! 入った、入った、入りましたーっ! 」) カール・スパックラ- () Caddyshack () 1980 93 Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death! (「人生とは宴であり、大多数の貧しい人々が死ぬほど飢えている! 」) メイム・デニス () Auntie Mame () 1958 94 I feel the need—the need for speed! (「やろうぜ、勝負はこれからだ! 」) ピート・ミッチェル (トム・クルーズ) Top Gun () 1986 95 Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary. 今を生きろ、若者たちよ。 素晴らしい人生を掴むのだ」) ジョン・キーティング () Dead Poets Society () 1989 96 Snap out of it! (「よして! 」) ロレッタ・カストリーニ () Moonstruck () 1987 97 My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you. (「母、父、妹、そして私がお礼を」) () (ジェームズ・キャグニー) Yankee Doodle Dandy () 1942 98 Nobody puts Baby in a corner. (「ベイビーは自由だ」) ジョニー・キャッスル () Dirty Dancing () 1987 99 I'll get you, my pretty, and your little dog too! (「お前とその犬の命はないからね! 」) () () The Wizard of Oz (オズの魔法使) 1939 100 I'm the king of the world! (「世界は俺のものだ! 」) ジャック・ドーソン () Titanic () 1997 脚注 [ ].

次の

映画の名言50選 あなたの背中を後押ししてくれる言葉たち【洋画・邦画編】

ホラー映画 名言 英語

アメリカ映画の名セリフベスト100(アメリカえいがのめいセリフベスト100、 AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes、AFIの百年…映画百の名台詞)は、(AFI)が「」の一環として選出したの100の名セリフの一覧である。 にで放映されたテレビ番組でこの一覧が発表された。 1,500人以上の映画関係者らによって選定された。 1位に輝いたのはが 『Gone with the Wind』(邦題: 『』)の中で語ったセリフであった。 一覧 [ ] 順位 セリフ (訳) 発言者の役名 (演じた俳優・女優) 原題 (での上映名) 公開年 1 Frankly, my dear, I don't give a damn. (「 ()」) () () Gone with the Wind () 1939 2 I'm gonna make him an offer he can't refuse. (「嫌とは言えない申し出をする」) () The Godfather () 1972 3 You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am. (「違う、タイトルを取れたんだ。 多少は大きな顔もできる身になれた。 見ろ、今のこの俺はただのヤクザだ」) テリー・マロイ (マーロン・ブランド) On the Waterfront () 1954 4 Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore. (「トト、ここはカンザスじゃないみたいよ」) () () The Wizard of Oz () 1939 5 Here's looking at you, kid. (「君の瞳に乾杯」) リック・ブレイン () Casablanca () 1942 6 Go ahead, make my day. (「やれよ、」) () Sudden Impact () 1983 7 All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up. (「監督、クローズアップを」) ノーマ・デズモンド () Sunset Boulevard () 1950 8 May the Force be with you. (「 ()」) () Star Wars () 1977 9 Fasten you seatbelts. It's going to be a bumpy night. (「大荒れするからシートベルト着用よ」) マーゴ・チャニング () All About Eve () 1950 10 You talkin' to me? (「俺に言ってんのか? 」) () () Taxi Driver () 1976 11 What we've got here is failure to communicate. (「 ()」) 刑務所所長 () Cool Hand Luke () 1967 12 I love the smell of napalm in the morning. (「朝のナパームの香りは格別だ」) ビル・キルゴア中佐 () Apocalypse Now () 1979 13 Love means never having to say you're sorry. (「 ()」) ジェニファー・バレット () Love Story () 1970 14 The stuff that dreams are made of. (「夢が詰まってるのさ」) (ハンフリー・ボガート) The Maltese Falcon () 1941 15 E. phone home. (「E. ウチ デンワ」) E. ( ()) E. The Extra-Terrestrial () 1982 16 They call me Mister Tibbs!. (「ミスター・ティッブスだ! 」) () () In the Heat of the Night () 1967 17 Rosebud. (「バラのつぼみ」) () () Citizen Kane () 1941 18 Made it, Ma! Top of the world! (「やったよ、ママ! 世界一だ! 」) コーディ・ジャレット () White Heat () 1949 19 I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore! (「私はもう怒った、耐えられない! 」) () () Network () 1976 20 Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. (「ルイ、これが友情の始まりだな」) リック・ブレイン (ハンフリー・ボガート) Casablanca (カサブランカ) 1942 21 A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti. (「昔、国勢調査員が私にテストをしようとした。 そいつの肝臓をソラマメと極上のと一緒に食ってやった」) () The Silence of the Lambs () 1991 22 The name is Bond. James Bond. (「ボンド。 ジェームズ・ボンドです。 」) () Dr. No () 1962 23 There's no place like home. (「やっぱり、おうちが一番だわ」) ドロシー・ゲイル (ジュディ・ガーランド) The Wizard of Oz (オズの魔法使) 1939 24 I am big! It's the pictures that got small. (「私は大物よ! 小さくなったのは映画の方だわ」) ノーマ・デズモンド (グロリア・スワンソン) Sunset Boulevard (サンセット大通り) 1950 25 Show me the money! (「金を稼げ! 」) ロッド・ティドウェル () Jerry Maguire () 1996 26 Why don't you come up sometime and see me? (「時々私に会いに来ていただけないかしら? 」) レディ・ルー () She Done Him Wrong () 1933 27 I'm walking here! I'm walking here! (「ちゃんと歩いてんだぞ! 」) リッツォ () Midnight Cowboy () 1969 28 Play it, Sam. Play 'As Time Goes By. (「あれを弾いて、サム。 時の過ぎ行くままにを」) イルザ・ラント () Casablanca (カサブランカ) 1942 29 You can't handle the truth! (「おまえに真実は分からん! 」) ネイサン・ジェセップ大佐 () A Few Good Men () 1992 30 I want to be alone. (「私を一人にさせて」) グルジンスカヤ () Grand Hotel () 1932 31 After all, tomorrow is another day! (「明日は明日の風が吹くわ! 」) () Gone with the Wind (風と共に去りぬ) 1939 32 Round up the usual suspects. (「いつもの要注意連中を一斉検挙だっ」) ルイス・ルノー署長 () Casablanca (カサブランカ) 1942 33 I'll have what she's having. (「彼女と同じ物を」) 顧客 ( ()) When Harry Met Sally... () 1989 34 You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow. (「口笛は吹ける? 唇を突き出して吹くのよ」) マリー・ブロウニング () To Have and Have Not () 1944 35 You're gonna need a bigger boat. (「大型船を呼ぼう」) マーティン・ブロディ () Jaws () 1975 36 Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges! (「 ()」) 金帽子 ( ()) The Treasure of the Sierra Madre () 1948 37 I'll be back. (「」) () The Terminator () 1984 38 Today, I consider myself the luckiest man on the face of the Earth. (「今日、私は、自分をこの世で最も幸せな男だと思っています」) () The Pride of the Yankees () 1942 39 If you build it, he will come. (「それを作れば彼はやってくる」) (声:) Field of Dreams () 1989 40 Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. (「ママは言ってた。 人生はチョコレートの箱みたいって。 食べるまで中身は分からない」) () () Forrest Gump () 1994 41 We rob banks. (「商売は銀行強盗」) 「」のクライド・バロウ () Bonnie and Clyde () 1967 42 Plastics. (「プラスチックだ」) ミスター・マグワイア ( ()) The Graduate () 1967 43 We'll always have Paris. (「君と幸せだったパリの思い出があるさ」) リック・ブレイン (ハンフリー・ボガート) Casablanca (カサブランカ) 1942 44 I see dead people. (「死んだ人が見えるんだ」) コール・シアー () The Sixth Sense () 1999 45 Stella! Hey, Stella! (「ステラ! ステラ! 」) () (マーロン・ブランド) A Streetcar Named Desire () 1951 46 Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars. (「ジェリィったら、お月様を求めるなんてやめましょう。 星は持ってるんだから」) シャーロット・ヴェイル (ベティ・デイヴィス) Now, Voyager () 1942 47 Shane. Shane. Come back! (「シェーン、シェーン、カムバック! 」) ジョーイ・スターレット ( ()) Shane () 1953 48 Well, nobody's perfect. (「完璧な人はいない」) オズグッド・フィールディング3世 ( ()) Some Like It Hot () 1959 49 It's alive! It's alive! (「生きてる、生きてる! 」) ( ()) Frankenstein () 1931 50 Houston, we have a problem. (「、トラブルだ」) (トム・ハンクス) Apollo 13 () 1995 51 You've got to ask yourself one question:'Do I feel lucky? 'Well, do ya, punk? 」) ハリー・キャラハン (クリント・イーストウッド) Dirty Harry () 1971 52 You had me at 'hello. (「言葉など要らないわ。 戻ってくれただけで…」) ドロシー・ボイド () Jerry Maguire (ザ・エージェント) 1996 53 One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don't know. (「ある朝、私のパジャマの中に象が入ってきたから撃ち殺した。 象がどうやって入ってきたかなんて知らんがね」) ジェフリー・T・スポルディング () Animal Crackers ( ()) 1930 54 There's no crying in baseball! (「野球には泣くなんてない! 」) ジミー・ドゥーガン監督 (トム・ハンクス) A League of Their Own () 1992 55 La-dee-da, la-dee-da. (「ヘヘーンだ」) アニー・ホール () Annie Hall () 1977 56 A boy's best friend is his mother. (「母は最良の友さ」) () () Psycho () 1960 57 Greed, for lack of a better word, is good. (「言っちゃ悪いが、強欲は善だ」) () () Wall Street () 1987 58 Keep your friends close, but your enemies closer. (「敵の懐に入れ」) () The Godfather Part II () 1974 59 As God is my witness, I'll never be hungry again. (「神よ、ごらんください。 二度と飢えはしません! 」) スカーレット・オハラ (ヴィヴィアン・リー) Gone with the Wind (風と共に去りぬ) 1939 60 Well, here's another nice mess you've gotten me into! (「やれやれ、君のおかげでまたトラブル発生だ」) オリヴァー Sons of the Desert ( ()) 1933 61 Say 'hello' to my little friend! (「これがご挨拶だ! 」) () (アル・パチーノ) Scarface () 1983 62 What a dump. (「ひどい家」) ローザ・モリーン (ベティ・デイヴィス) Beyond the Forest ( ()) 1949 63 Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you? (「ミセス・ロビンソン、僕を誘惑しようと……違いますか? 」) ベンジャミン・ブラドック () The Graduate (卒業) 1967 64 Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room! (「作戦室で戦争は困る! 」) マーキン・マフリー大統領 () Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb () 1964 65 Elementary, my dear Watson. (「基本だよ、ワトソン君」) () The Adventures of Sherlock Holmes ( ()) 1939 66 Get your stinking paws off me, you damned dirty ape. (「汚い猿め、触るな! 」) ジョージ・テイラー大佐 () Planet of the Apes () 1968 67 Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. (「世界には星の数ほど店はあるのに、彼女は俺の店に」) リック・ブレイン (ハンフリー・ボガート) Casablanca (カサブランカ) 1942 68 Here's Johnny! (「ジョニー登場! 」) () (ジャック・ニコルソン) The Shining () 1980 69 They're here! (「あの人達よ! 」) キャロル・アン・フリーリング () Poltergeist () 1982 70 Is it safe? (「安全か? 」) クリスチャン・ゼル博士 () Marathon Man () 1976 71 Wait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin' yet! (「待ってくれ、お楽しみはこれからだ! 」) ジャック・ロビン () The Jazz Singer () 1927 72 No wire hangers, ever! (「ハンガーを使っちゃ駄目! 」) () Mommie Dearest () 1981 73 Mother of mercy, is this the end of Rico? (「神様、これがリコの最後か……」) チェザーレ・エンリコ・ バンデッロ () Little Caesar ( ()) 1930 74 Forget it, Jake, it's Chinatown. (「チャイナタウンだよ」) ローレンス・ウォルシュ () Chinatown () 1974 75 I have always depended on the kindness of strangers. (「私、いつも見ず知らずの方のご好意に頼ってきましたの」) () (ヴィヴィアン・リー) A Streetcar Named Desire (欲望という名の電車) 1951 76 Hasta la vista, baby. (「 ()」) T-800 (アーノルド・シュワルツェネッガー) Terminator 2: Judgment Day () 1991 77 Soylent Green is people! (「ソイレント・グリーンは人肉だ! 」) ロバート・ソーン (チャールトン・ヘストン) Soylent Green () 1973 78 Open the pod bay doors please, HAL. (「進入口を開けろ、ハル」) デビッド・ボーマン船長 () 2001: A Space Odyssey () 1968 79 Striker:Surely you can't be serious. Rumack:I am serious... and don't call me Shirley. (「冗談じゃない」「本気だよ、笑ってない」) テッド・ストライカー() ルーマック医師() Airplane! () 1980 80 Yo, Adrian! (「エイドリアン! 」) () () Rocky () 1976 81 Hello, gorgeous. (「今日は、大スターさん」) () Funny Girl () 1968 82 Toga! Toga! (「トーガ、トーガだ! 」) ジョン・ブルータスキー () National Lampoon's Animal House () 1978 83 Listen to them. Children of the night. What music they make. (「聴こえますか? 夜の子供達。 素晴らしい音楽だ! 」) () Dracula () 1931 84 Oh, no, it wasn't the airplanes. It was Beauty killed the Beast. (「いや飛行機じゃない、美女に殺されたのだ」) () ( ()) King Kong () 1933 85 My precious. (「愛しいしと」) () The Lord of the Rings: The Two Towers () 2002 86 Attica! Attica! (「アッティカ、アッティカ! 」) ソニー・ウォルツィック (アル・パチーノ) Dog Day Afternoon () 1975 87 Sawyer, you're going out a youngster, but you've got to come back a star! (「スターになって戻って来い! 」) ジュリアン・マーシュ () 42nd Street () 1933 88 Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go! (「いいこと、あなたは私の白馬の騎士なのよ。 白馬に跨り私を迎えに来る。 私はあなたにしがみつき、どこまでも駆けていくの! 」) エセル・セアー () On Golden Pond () 1981 89 Tell 'em to go out there with all they got and win just one for the Gipper. (「全力を尽くしてジッパーのために勝て! と、彼らに言ってあげてください」) () () Knute Rockne All American ( ()) 1940 90 A martini. Shaken, not stirred. (「マティーニを。 ()」) ジェームズ・ボンド (ショーン・コネリー) Goldfinger () 1964 91 Who's on first? (「 ()」) デクスター ( ()) The Naughty Nineties ( ()) 1945 92 Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac... It's in the hole! It's in the hole! It's in the hole! (「ギャラリー、いよいよです。 ゴルフ場管理人がチャンピオンに。 まさに奇跡!! 入った、入った、入りましたーっ! 」) カール・スパックラ- () Caddyshack () 1980 93 Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death! (「人生とは宴であり、大多数の貧しい人々が死ぬほど飢えている! 」) メイム・デニス () Auntie Mame () 1958 94 I feel the need—the need for speed! (「やろうぜ、勝負はこれからだ! 」) ピート・ミッチェル (トム・クルーズ) Top Gun () 1986 95 Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary. 今を生きろ、若者たちよ。 素晴らしい人生を掴むのだ」) ジョン・キーティング () Dead Poets Society () 1989 96 Snap out of it! (「よして! 」) ロレッタ・カストリーニ () Moonstruck () 1987 97 My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you. (「母、父、妹、そして私がお礼を」) () (ジェームズ・キャグニー) Yankee Doodle Dandy () 1942 98 Nobody puts Baby in a corner. (「ベイビーは自由だ」) ジョニー・キャッスル () Dirty Dancing () 1987 99 I'll get you, my pretty, and your little dog too! (「お前とその犬の命はないからね! 」) () () The Wizard of Oz (オズの魔法使) 1939 100 I'm the king of the world! (「世界は俺のものだ! 」) ジャック・ドーソン () Titanic () 1997 脚注 [ ].

次の

英語学習におすすめの洋画15選!英語学習ポイントも教えちゃいます☆

ホラー映画 名言 英語

映画「キャッチミーイフユーキャン」の名言25選【英語付き】一流の詐欺師になりたいなら読むべし! それでは、映画「キャッチミーイフユーキャン」の名言をまとめていきますね! 1・「俺をだませるとでも思っているのか?」 You don't think actually you can fool me, do you? FBIのカールが、刑務所でセキをしているフランクに言ったセリフ。 「今まで散々だまされてきたのに、よくこのセリフが言えたな〜」と思います笑。 これこそフラグというやつですね。 2・「わかったよカール。 国へ帰ろう」 OK, Carl... let's go home. 病気になっても逃げようとするフランク。 ですが、さすがに無理だったようで彼も諦めます。 フランクの逃走への執念には、FBIもおどろきを隠せません。 3・「今の私は2匹目のネズミです」 I am that second mouse. フランクの父は、困難な状況でも決してあきらめようとしませんでした。 彼が仕事で成功できたのは、あきらめない姿勢のおかげです。 フランクも逃走中、決してあきらめませんでした。 この性格は父親ゆずりだったのですね。 4・「私はアビグネール先生だ。 アビグナーリでも、アビグネーリでもない。 アビグネールだ」 My name is Mr. Abagnale! That's Abagnale, not Abagnahlee, not Abagnaylee, but Abagnale! フランクがはじめて人をだましたシーン。 先生のフリをして生徒をだますなんて、普通の子供にはできません。 フランクは詐欺の天才です。 5・「本物なら、折り目があるはずだよ」 If it's real, where's the crease? 早退届けをだそうとした女の子に、フランクがアドバイスしたシーン。 確かに、親からわたされた紙は折りたたみますよね。 ここまで考えられるなんて、フランクの想像力はただものではありません。 6・「禁煙はどうなったんだよ」 You promised you were going to quit. ロータリークラブの男性と不倫をしていた母。 フランクは、貧しくなっても家族が幸せならそれでいいと思っていました。 しかし、母は家族思いのフランクの気持ちをくみとろうとしません。 フランクは静かに怒りをしめします。 7・「名前って誰の?」「お母さんかお父さんの名前だよ」 Dad, what name? Your mother or your father. 父と母の離婚がきまり、フランクは動揺します。 答えがわかりきった質問ですが、たずねずにはいられませんでした。 8・「父さん、僕はパイロットになることにしました」 Dear Dad, I have decided to become an airline pilot. フランクの詐欺師生活のはじまりを告げる、記念すべき手紙。 まさか親も子どもが伝説の詐欺師になるとは思いもよらないでしょう。 9・「全部とりもどす」 I'm going to get it all back. お金持ちとしてのプライドが現われたセリフ。 フランクは過去の幸せをとりもどすため、再びお金持ちになる決意をします。 10・「これ君のじゃない?知らない間に落としたんだよ」 Did you drop this? Must've slipped right off your neck. 父親からゆずり受けた、女性を落とす決めゼリフ。 パイロットの服装をした男に、こんな冗談を言われたら受けいれるしかありません笑 11・「わが家の財務長官はうちの女房だからな」 She's the one balances the check book at our house. フランクの詐欺を見抜いたカール。 その手口を他のFBIにつたえますが、誰も理解してくれません。 重大な事件ですが、人ごとなので耳に入らないのでしょう。 12・「今は妻だよ」 She's your wife. フランクの父は、母とケンカをしています。 父は母のことを嫌っているフリをしています。 フランクは、「父さんは200人の男の中で、母さんのことを勝ち取ったんだろう?」と昔を思い出させます。 母との思い出がよみがえり、父は母を愛していることを認めます。 13・「俺たち以外は、みんなカモだぞ」 The rest of us really are suckers. 父親からのアドバイス。 父は息子の力を信じており、全力でのし上がれと応援してくれています。 14・「もう5分早かったら、君の手柄にできたのに」 Five minutes earlier, you would've landed yourself a pretty good collar. FBIのカールによってフランクは追い詰められたように見えました。 ですが、フランクはシークレットサービスを演じることでうまく切り抜けます。 フランクは本当にキモが座っています。 15・「空のジェームズボンドと呼んでるよ」 They call him ''The James Bond of the sky. " フランクの詐欺は、新聞にまで掲載されるようになりました。 新聞社はフランクのことを「空のジェームズボンド」と呼び、その名前にフランクは大満足します。 こんな呼び方をされたら喜ばずにはいられません笑。 16・「その小切手、私にちょうだい」「助かるよ」 You give me that check? Even better. 1000ドルの女性を、フランクは巧みにだまして逆に400ドルを受けとります。 父親の言うように、2人以外はみんなカモなのです。 17・「ベガスといっしょさ。 勝つのはカジノだ」 It's like Vegas. The house always wins. カールは、フランクを捕まえられると確信しています。 FBIは何百人もいるのにフランクは1人ですから当たり前ですよね。 18・「電話したのは謝るためじゃないだろう?」「どういう意味だ?」「他にかける相手がいないんだろ」 You didn't call just to apologize, did you? What do you mean? You have no one else to call! フランクは、寂しさからクリスマスの夜にカールに電話をかけます。 カールはフランクの寂しさを見抜いており、一本とることに成功します。 余裕ぶっているフランクが、めずらしく動揺するので印象にのこります。 19・「分かるだろ。 嘘の中で生きるほうが楽だ」 Sure, you do. Sometimes it's easier living the lie. カールはフランクに、娘は4才とウソをついていました。 娘が4才なのは、別れたときのことです。 今は15才。 人間、幸せな頃の思い出を大切にしたいものです。 20・「現時点で130万ドルです。 3 million. 息子が詐欺をしていることを知った母。 お金を弁償しようとしますが、あまりの額に凍りつきます。 日本円だと、1億3000万円です。 腰がぬけてしまいそうな額ですよね笑。 21・「あなた何してる人?」「医者なんだよ」 What do you want to do? I'm a doctor. フランクがパイロットから医者になったシーン。 彼の頭の良さなら、どんな職業にもなりすませます。 ただ、医者は命にかかわる仕事なので、褒められた行いではありませんけどね。 22・「スッキリしただろう?」「ええ、最高にいい気分」 Feels good, though, doesn't it? Yeah, feels incredible. ブレンダが歯のブリッジをとったシーン。 ブリッジがとれたことで、2人は思いっきりキスができます。 23・「俺は絶対に息子をうらぎらない。 それが親というもんだろ」 I would never give up my son. I would never give up my son. フランクの父は、息子が詐欺をしていることを知ります。 カールに居場所をたずねられますが、フランクは海兵隊にいると嘘をつきます。 父親はフランクのことを心から愛しています。 たとえ犯罪に手をそめようが、息子の味方でいることを誓います。 24・「ちがう。 本当の君はな・・・ロマンチストなんだよ。 惚れた女がいなきゃ何の価値もない男だ」 No. You know what you are? You're a romantic. Men like us are nothing without the woman we love. フランクの正体を見ぬいていたブレンダの父。 フランクが職業をいつわっていたことを告げると、ブランダの父は「君はわたくしと同類だ」と認めてくれました。 ロマンチストはロマンチストを好む。 人間らしい素敵なシーンです。 25・「ねえ、お願い。 行くまえに本当の名前が知りたいの。 お願い教えて」「フランク・ウィリアム・アビグネイルジュニアだよ」 Wait. Before you go, please tell me your name. Please tell me. Frank William Abagnale, Jr. ブレンダとのお別れシーン。 ブレンダのことを愛しているフランクは、とうとう自分の名前を打ち明けます。 フランクは空港で落ち合おうといいますが、心の中ではもう会えないと分かっていたのでしょう。 まとめ 今回は「キャッチミーイフユーキャン」の名言を25個まとめてみました! 古い映画ですが、今観ても十分に楽しむことができます。 これこそ名作ですね! 【よく読まれてる記事】.

次の